Feliz Navidad! / Merry Christmas!

Pues lo dicho, deseo a todos una muy feliz Navidad!

Dibujito de este año dibujado y entintado por Marc, coloreado por mí. ;)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like the title says, I wish everyone a very merry Christmas!
This year's pic drawn and inked by Marc, colored by me. ;)

...Oh by the way, if you like this card and would like to commission us for making one like this for you, feel free to send us an email! :)

Monsters, Inc.

Estas son unas pruebas para dibujar comics basados en las películas de Pixar.
Elegí hacer algo con Monstruos, S.A. porque creo que el estilo me pega bastante y no es tan complicado en cuanto a fondos y personajes como las más recientes, por ejemplo Up o Ratatouille.
Buscando a Nemo tambien habría estado bien (y no habría que fugar para los fondos! XD ), pero bueno. En realidad creo que para dibujar los personajes de Monstruos S.A. son más divertidos.

La página de cómic es basada en una escena de la película, por cierto. Así tenía muchas referencias para dibujarla - aunque he intentado no copiar directamente.

No sé si saldrá o no algo de esto, pero desde luego que me lo he pasado en grande. Me gustaría mucho conseguir este trabajo, la verdad. Por lo menos si las condiciones están bien y no pagan del todo mal. ;)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

These are a couple of samples I did to draw comics based on the Pixar movies.
I chose to do Monsters, Inc. because I believe it suits my style quite well and it's not as complicated in terms of backgrounds and characters as those of newer movies like Up or Ratatouille.
Finding Nemo would have been nice, too (no perspective drawing for the backgrounds! XD ), but well. Actually I think the Monsters, Inc. characters are more fun to draw.

The page is based on a scene from the movie, by the way. Thanks to that I had loads of references to draw - though I've tried not to copy directly.

I don't know if I'll get this job or not, but anyway I had a lot of fun with this. I'd really love to get it, really. Or, at least, if the conditions are alright and they don't pay too badly. ;)

100 Bullets...?

Estas son un par de páginas que hice como prueba para Vertigo. A ver si hay suerte y les interesa mi trabajo. Como no se me ocurría nungún guión cortito así a lo rápido, usé el guión de dos páginas de 100 balas.

En fin, en general me gustan, y me divertí trabajando con tanta masa de negros.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

These are a couple of pages I did as a sample for Vertigo. Let's see if I'm lucky and they're interested in my work.
Since I couldn't come up with any quick script for two pages, I used one from 100 bullets.

In the end, I'm quite happy with the result, and I really had fun working with the black shading and stuff.

Mesa de dibujo

Sí señor, por fín tengo una mesa de dibujo para trabajar! =D
Hasta ahora seguía rompiéndome la espalda con mi escritorio de Ikea. Aunque en realidad no es una mesa de dibujo propiamente dicha, ya que no es una mesa, si no más bien una "tabla de dibujo". Se coloca encima del escritorio (es que mi escritorio es chulo y está bien, no quería tirarlo ;) ), y el diseño está basado en este que se puede ver en el blog de Jaime Martín, aunque la mia posiblemente sea un poco más grande.

Como yo no tengo habilidades para la carpintería (ni herramientas, ni materiales, ni espacio para experimentar), se lo encargué a un carpintero que conocía el padre de Marc, de la empresa GILCA en Barcelona.
Y qué puedo decir? Ha quedado muy, pero que muy chula!

Es muy grande (mide 70 cm x 45,5 cm), de modo que puedo trabajar incluso en Din A3 cómodamente - incluso con hojas para fugar, que es lo que más espacio me suele quitar. La superficie es de metacrilato, lo cual me permite usarla directamente como calcadora si coloco la lámpara de escritorio debajo.

Por si a alguien le interesa, aquí os dejo el contacto del carpintero (Pedro):

GILCA, SCP
Teléfono (trabajo): 93-305-49-66
Teléfono (móvil): 618-27-10-24
Email: gilcascp1@hotmail.com

El precio serían unos 90 €, lo cual me parece un precio bastante justo. :)

Yyy aquí os dejo algunas foticos (ignorad el caos en mi escritorio, por favor XD):

Te has lavado ya los dientes...? / Have you brushed your teeth...?

Esto es sólo un pequeño dibujo que acabo de hacerme para my fondo de pantalla - para recordarme que me lave los dientes despues de cada comida (porque a veces lo olvido).

Lo que pasa es que las dos últimas veces que me hicieron la limpieza profesional en el dentista me dolió bastante porque tenía las encías inflamadas. X_x
Así que me propuse que no dejaré que eso vuelva a pasar, y haré lo que pueda para evitarlo.

El perro es my perro Kevin. Era un perro genial. Murió hace ya dos años, pero él ya tenía 18 y había tenido una vida muy feliz, así que está bien. =)
Siempre estará en mi corazón.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This is just a little pic I just did for my desktop wallpaper - to remind myself of brushing my teeth after every meal (because sometimes I forget).

Thing is, last 2 times I got my teeth cleaned professionally at the dentist's, it hurt a lot, because I had gingival inflammation. X_x

Now I told myself I won't let that happen again, so I'll do everything I can to prevent it.

The dog is actually my dog Kevin. <3

He was a great dog. He passed away 2 years ago, but he was already 18 years old and had a very happy life so it's alright. =) 

He'll always be in my heart.

Sharon Agathon

Hemos estando mirando Battlestar Galactica estos días, y como tengo un montón de tiempo libre ahora mismo pensé que podía probar a hacer una ilustración semi-realista del personaje de Sharon.
También quería probar algo nuevo, así que hice el color siguiendo este tutorial de Sakimichan en DeviantArt.

Creo que salió bastante bien, teniendo en cuenta que fue mi primer intento de pintar así.
No estoy del todo satisfecha con el resultado. Tal vez aún intente mejorarlo - eso es lo chulo de Photoshop, que en cualquier momento puedo volver a abrir el documento y seguir retocando.
Pero por ahora lo dejaré así.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

We've been watching Battlestar Galactica lately, and since I've got a lot of free time on my hands right now I wanted to try a semi-realistic painting of Sharon.
I wanted to try out something new as well, so I did the coloring following Sakimichan's Tutorial on DeviantArt.

I think it turned out rather nice, considering it was my first time coloring like this.
I'm not completely happy with it.
I might try and improve it still, that's the cool thing about Photoshop, you can just go back and continue where you left off.
But for now, let's leave it like that.

Black is for Beginnings is out!

Copying from the Flux website:

"The fifth chapter in the story of young spellcasting lovers Stacey and Jacob is here. Black is for Beginnings—a graphic novel—was released into eager hands today as Flux took its first excited step into the graphic novel market. We are as excited as you, believe me.

The fifth installment offers both a new format and never-before-seen details behind Stacey's past, and what lies ahead for her and Jacob. Remember, the last time we saw Jacob, things weren't going so great for him. Ever since he lost his memory, Jacob hasn't been able to remember Stacey—his own soul mate. He leaves Massachusettes, returning to his childhood home in Colorado, hoping to jog his memory. What he remembers is Kira, his ex-girlfriend. As Jacob works to piece together his past, will there be room for Stacey in his future?

Black is for Beginnings has gotten readers, reviewers and booksellers talking....and anticipating its much-speculated ending. To celebrate this debut, you may have noticed your local Barnes and Noble Booksellers carrying displays that feature the entire Blue is for Nightmares series in the YA section. Yes, that's right—at Barnes and Nobles across the country, Stacey and Jacob are sulking at the end of the aisle, just daring you to sink your teeth into the series."

Laurie F. Stolarz poses with display

Wow! "Black" copies

Acabo de encontrar esta entrada en el blog de Flux, la editorial que sacará "Black is for Beginnings". Es una pasada ver todas esas cajas y pensar y contienen copias del cómic!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I just found this entry on Flux's blog, the publisher for "Black is for Beginnings". It's incredible to think that all those boxes contain copies of the comic!

LOOK! They're heeeere!

Flux is extremely excited for its first ever full-length graphic novel and the continuation of our #1 bestselling series. Pictured below, you can see the enormous shipment of finished copies that arrived in-house today. From left to right, our publisher, Bill Krause, Art Director Lynne Menturweck and publicist Marissa Pederson made sure to give the historic arrival a warm welcome!

Hisui + Ryuki illustration... version 2

Oootra versión diferente de la misma ilustración. Y es que tenía la tinta escaneada, tiempo libre y el programita "Art Rage" por ahí, y tenía que probarlo.
Creo que ha quedado... bien, en general, aunque me parece más frio que lo pintado a mano. Fue entretenido hacerlo, aunque tardé muuuuucho más que pintando tradicionalmente. No será nada para hacer regularmente, pero de vez en cuando puede estar bien variar un poco.

Y nada de fondo porque ahí no me salía nada decente con el programa. XD

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Aaanother version of the same illustration. I had the lineart scanned, free time on my hands and this program called "Art Rage" recently installed, so I just had to try it.

I think it turned out... rather nice, really, though I think it lacks the warmth traditional pieces have. It was fun to do this, but it took me muuuuch longer than painting by hand. It won't be a thing to do on a regular basis, but I might use it now and then for a change.

And no background because I wasn't able to do anything decent with that program. XD

Hisui + Ryuki illustration

Sí... Soy una cansina, ya lo sé.
Me apetecía dibujar algo por diversión, y sobre todo PINTAR, y no se me ocurría nada original, así que terminé haciendo a estos dos. Estoy jugando "Disgaea: Hour of Darkness" (gran juego!) estos días, de modo que tenía ganas de dibujar a Hisui y Ryuki porque pegarían tan bien en ese mundo. ;)

Pero pintar esto fue un poco horrible. De hecho empezé a pintarlo dos veces porque las anilinas no dejaban de manchar y salirse de la línea, y creía que me había cargado el papel al borrar el boceto.
Pero ya que el segundo intento no salió mejor está claro que el problema era otro. Al final caí en que había cogido el papel equivocado - parecía el papel para acuarelas que uso siempre, pero evidentemente no estaba pensado para acuarelas...

Bueno, no me quedó otra que tirar adelante y terminar la ilustración, aunque al final salió muy guarro y manchado. :( Lo limpié un poco en Photoshop, así que espero que ahora no se vea demasiado feo.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Yeah... I'm boring, I know.

I wanted to draw something just for fun, and especially PAINT WITH WATERCOLORS, and I just wouldn't come up with anything original, so I ended up doing these two. I'm playing "Disgaea: Hour of Darkness" (great game!) at the moment to I felt like drawing them anyway cause they fit sooo well in that world. ;)

Painting this was a bit of a pain, though. Actually, I started painting this twice because the watercolors kept blotching and bleeding out, and I though I'd messed up the paper when I erased the pencil lines.

But that wasn't the problem, cause the second intent didn't turn out much better. In the end I figured I'd taken the wrong paper - looked and felt like the watercolor paper I always use, but it obviously wasn't meant for watercolors...

Well, I just went through with it an finished the picture, although it did turn out reeeeeaaally blotchy and dirty. :( I cleaned it up a bit with my friend Photoshop, so I hope it doesn't look too bad.

Ya está! / I'm done!

Pues eso, que hoy he terminado "Black is for Beginnings"! :D

Ahora, vacaciones hasta julio (bueno, alguna prueba o diseños para el siguiente proyecto tendré que hacer, pero vamos, nada a jornada completa). Tiempo para hacer arreglos para los que nunca encuentro el tiempo, quedar con amigos, dejar arreglar mi pobre ordenador, tener de visita a mi hermana, e ir yo a Alemania tambien.

Y luego, a por lo siguiente. :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

That's right, I finished "Black is for Beginnings" today!

Now I'll have my well-deserved vacation until July (okay, I'll have to do some sketches and designs for my upcoming project, but nothing full-time at least). I'll have time to fix all those things I never get the time to fix, hang out with friends, get my poor old computer repaired, have my sister here for a visit, and visit my friends and family in Germany myself.

And after that, on to the next project. :)

Pero qué...? / What the...?

Fijaos en esto - algún graciocillo ofrece en Amazon el tomo de "Black" de segunda mano... por 999,99 $!
Es bastante curioso, teniendo en cuenta que el libro aún no está terminado (bueno, espero que lo esté la semana que viene) y mucho menos impreso.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Look at this - some funny guy claims to sell "Black is for Beginnings" 2nd-hand on Amazon... for 999,99 $!
What's odd is that the book isn't even finished yet (I hope it will be next week), let alone printed.

Black is for Beginnings

Vuelvo a actualizar mi blog con algunas cosillas sobre "Black is for Beginnings".

En primer lugar, parece que ya tiene fecha de lanzamiento, será en septiembre de este año. 

Quería mostraros la portada, creo que en general ha quedado bastante chula.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I't time to upload my blog again with stuff about "Black is for Beginnings".

In the first place, it looks like there's already a release date, which will be septiembre of this year.

I wanted to show you the cover, I think it turned out really nice overall.





Os dejo tambien el enlace de la editorial donde ya se puede encargar el libro, y un artículo (en Inglés) de la web "Publisher's Weekly" donde tambien se habla sobre él:
http://www.fluxnow.com/product.php?ean=9780738714387

http://www.publishersweekly.com/article/CA6651782.html

Y para terminar, os dejo algunas de las páginas del cómic. ;)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I also wanted to share with you the like for the publisher's website, where you can already pre-order the book, as well as an article on the "Publisher's Weekly" web about it.

http://www.fluxnow.com/product.php?ean=9780738714387

http://www.publishersweekly.com/article/CA6651782.html

And last but not least, here are some comic pages. ;)

Cuánto tiempo...

Hace media eternidad que no posteo nada por aquí, lo siento mucho! D=

Bueno, para actualizar lo que estoy haciendo, aquí va:

En octubre empezé a trabajar en un proyecto nuevo para Estados Unidos. Se llama "Black is for Beginnings" y es como una quinta parte - en forma de cómic - de una serie de novelas ("Blue is for Nightmares", "White is for Magic", "Silver is for Secrets" y "Red is for Rememberance") de la autora Laurie Faria Stolarz.

Va sobre una chica que tiene premoniciones en sus sueños, y evidentemente tiene que evitar lo malo que va a ocurrir, ayudándose muchas veces de magia Wicca.

Me gusta mucho, me lo paso muy bien con este proyecto.
Aquí os dejo algunas paginitas.






De Kairi salió el tercer tomo en noviembre (o diciembre), y por lo visto será el último. Hace poco me dijeron que la serie se cancelaría probablemente, cosa que no me vino muy por sorpresa pues ya sabía que las ventas no eran buenas, y no me habían dicho nada hace 4 meses. =P

En parte es una pena, pero por el otro lado así tendré la oportunidad de hacer algo nuevo, que ya me va bien.

Ya veremos qué pasa en el futuro. Hasta mayo por lo menos todavia estaré ocupada con "Black" de todas formas.

Yyy nada, aparte de eso un pequeño dibujito que les hice a los nietos de una amiga, unos niños adorables que ahora se han vuelto con su madre a Urugay (porque ella no encontró trabajo aquí). Como les gustó tanto la peli de Totoro que les grabé, pues ale, un Totoro. ;)